Alfonso Suárez inaugura all’Instituto Cervantes di Napoli la XIII
edizione del Corso di traduzione letteraria per l’editoria, organizzato in
collaborazione con l’ Università degli Studi di Napoli L'Orientale. Un doppio appuntamento, il 14 e 15 maggio, dedicato alla sceneggiatura
e all’audiovisivo che vedrà protagonista il regista e sceneggiatore spagnolo, celebre
per aver partecipato a La Otra Penélope
(2019) e Nada que ver (2023).
Si inizia martedì 14 maggio alle ore 18 con la proiezione del docufilm “Writing Heads: Hablan los guionistas”,
diretto dallo stesso Suárez. In
questo documentario si mette in luce il lavoro dello sceneggiatore, di colui
che si può considerare a tutti gli effetti il vero autore della storia. Dell’unico
membro del gruppo che deve affrontare la pagina bianca. Mercoledì 15 maggio, alle ore 16.30,
Alfonso Suárez terrà, invece, una conferenza dal titolo, La sceneggiatura audiovisiva:
dalla scrittura allo schermo. In dialogo con l'ispanista Marco Ottaiano - professore associato
di Lingua e Traduzione Spagnola all'Università L'Orientale e traduttore
letterario ed editor per la narrativa con diversi editori italiani – Suárez parlerà
dei fondamenti della sceneggiatura audiovisiva. Dalla fase creativa con l’idea
originale, alla sceneggiatura scritta, fino all’immagine finale.
Direttore, produttore e sceneggiatore
di pubblicità, documentari, videoclip, serie e format televisivi, Alfonso Suárez è stato professore di
sceneggiatura alla scuola di giornalismo de El País e ospite d’onore sulla
sceneggiatura di fiction al NYFA
(New York Film Academy) e all’UNCONN
(Università del Connecticut). In ambito istituzionale, è stato membro del
consiglio di amministrazione del Sindacato
degli sceneggiatori (ALMA) e del Consiglio culturale della Comunità di
Madrid per dieci anni. Attualmente è consulente del Ministero della
Cultura/ICAA. Con i suoi lavori ha ottenuto più di quaranta premi nazionali e
internazionali.
Cultura
Alfonso Suárez protagonista all'Instituto Cervantes di Napoli
Pubblicato in data 13-05-2024 | hits (138) | da: Umberto Di Micco
Vuoi fare una segnalazione relativa a questo articolo? (Clicca qui)
Stesso autore
Meeting del Mare, musica e creatività giovanile sulla spiaggia di Marina di Camerota
Pubblicato il: 27-05-2024
Visto: 191 volte
Instituto Cervantes, tre incontri alla sede di via Chiatamone
Pubblicato il: 27-05-2024
Visto: 157 volte
Eduardo De Crescenzo, concerto a Palazzo Reale il 13 giugno
Pubblicato il: 13-05-2024
Visto: 374 volte
Ronnie Cutrone, dal 18 maggio al Maschio Angioino la mostra dell'artista statunitense
Pubblicato il: 13-05-2024
Visto: 156 volte
All'Arena Flegrea, concerto speciale di Edoardo Bennato il 20 settembre
Pubblicato il: 08-05-2024
Visto: 154 volte
Leggi anche
Trianon Viviani, AL VIA GLI “ESERCIZI DI FANTASIA” PER I PICCOLI SPETTATORI
Pubblicato il: 16-09-2024
Visto: 73 volte
Maria Bolignano e Daniela Ioia per Cultura CITTADINA(POLI ) a Massa di Somma 2024… II edizione
Pubblicato il: 16-09-2024
Visto: 50 volte
Mariglianella Bentornata Festa di S. Giovanni Evangelista. (Antonio Castaldo)
Pubblicato il: 15-09-2024
Visto: 85 volte
"La Paura di Vincere" il cortometraggio della regista Roberta Pazi al Ferrara Film Festival 2024
Pubblicato il: 15-09-2024
Visto: 193 volte
V EDIZIONE GIOVANI TALENTI IN MEMORIA DI GERARDO E SIMONE
Pubblicato il: 14-09-2024
Visto: 135 volte
“La Chiesa Anglicana fra tradimenti e silenzi” di Davide Romano, giornalista
Pubblicato il: 13-09-2024
Visto: 113 volte
“L’ultimo guardiano della verità (o quasi). Il giornalista tra vocazione e realtà” di Davide Romano
Pubblicato il: 13-09-2024
Visto: 67 volte
“La Bibbia nella cultura americana: tra sacro e profano, un mito fondante” di Davide Romano
Pubblicato il: 13-09-2024
Visto: 96 volte
Al Santuario SS. Cosma e Damiano prosegue la stagione concertistica, accanto alla premiazione del concorso nazionale letterario-artistico.
Pubblicato il: 12-09-2024
Visto: 200 volte
L'attrice e conduttrice Emanuela Tittocchia vince il premio “San Giovanni Paolo II 2024”
Pubblicato il: 11-09-2024
Visto: 100 volte
L'attrice e conduttrice Emanuela Tittocchia vince il premio “San Giovanni Paolo II 2024”
Pubblicato il: 11-09-2024
Visto: 90 volte
"Il lessico di Camilleri. Dal dialetto di Vigata al dialetto di Niscemi"
Pubblicato il: 11-09-2024
Visto: 185 volte
Make A Wish Film Productions: Lancia la campagna crowdfunding per corto LGBTQ "The Picture"
Pubblicato il: 11-09-2024
Visto: 213 volte
RA.I.D FESTIVALS: seconda triade di appuntamenti a staffetta a Palazzo Ducale Orsini
Pubblicato il: 11-09-2024
Visto: 99 volte
"La Verità sotto una pila di libri (e dove metterla prima che crolli tutto)" di Davide Romano, giornalista
Pubblicato il: 10-09-2024
Visto: 79 volte
SAPORI E TRADIZIONI IN TREXENTA E SARCIDANO: SABORIS ANTIGUS È UN VIAGGIO TRA ECCELLENZE E OSPITALITÀ DELLA SARDEGNA MENO CONOSCIUTA
Pubblicato il: 10-09-2024
Visto: 95 volte
“Politici e donne. Nulla di nuovo sotto il sole, purtroppo” di Davide Romano, giornalista
Pubblicato il: 10-09-2024
Visto: 91 volte